ARTISTI DI FAMA

 

Il 30 novembre a Stoccolma è stato consegnato a Gino Strada di Emergency il premio Right  Livelihood, concepito per "onorare e sostenere coloro che offrono risposte pratiche ed esemplari alle maggiori sfide del nostro tempo" chiamato anche il premio Nobel alternativo.  Sembra sia  la prima volta che viene dato a un cittadino italiano e nella motivazione si legge:: "Per la sua grande umanità e la sua capacità di offrire assistenza medica e chirurgica di eccellenza alle vittime della guerra e dell'ingiustizia, continuando a denunciare senza paura le cause della guerra". 

 

Il discorso di Gino Strada al Right Livelihood

 

 Davanti ai parlamentari svedesi Gino Strada ha fatto un appello straordinario alla comunità internazionale dicendo:  "Io sono un chirurgo. Ho visto i feriti (e i morti) di vari conflitti in Asia, Africa, Medio Oriente, America Latina e Europa. Ho operato migliaia di persone, ferite da proiettili, frammenti di bombe o missili. Alcuni anni fa, a Kabul, ho esaminato le cartelle cliniche di circa 1.200 pazienti per scoprire che meno del 10% erano presumibilmente dei militari. Il 90% delle vittime erano civili, un terzo dei quali bambini. È quindi questo 'il nemico'? Chi paga il prezzo della guerra?

Ogni volta, nei vari conflitti nell'ambito dei quali abbiamo lavorato, indipendentemente da chi combattesse contro chi e per quale ragione, il risultato era sempre lo stesso: la guerra non significava altro che l'uccisione di civili, morte, distruzione. La tragedia delle vittime è la sola verità della guerra".

E continuando.. : "Sessanta anni dopo  ci troviamo ancora davanti al dilemma posto nel 1955 dai più importanti scienziati del mondo nel cosiddetto Manifesto di Russel-Einstein - la dichiarazione presentata il 9 luglio 1955 a Londra in occasione di una campagna per il disarmo nucleare, che aveva avuto come promotori Bertrand Russell ed Albert Einstein... : 'Metteremo fine al genere umano o l'umanità saprà rinunciare alla guerra?'. È possibile un mondo senza guerra per garantire un futuro al genere umano? Molti potrebbero eccepire - aggiunge Sttrada - che le guerre sono sempre esistite. È vero, ma ciò non dimostra che il ricorso alla guerra sia inevitabile, né possiamo presumere che un mondo senza guerra sia un traguardo impossibile da raggiungere. Il fatto che la guerra abbia segnato il nostro passato non significa che debba essere parte anche del nostro futuro".

"Ma un'utopia è solo una cosa mai accaduta non è impossibile"."Come le malattie, anche la guerra deve essere considerata un problema da risolvere - ha detto ancora Gino Strada - e non un destino da abbracciare o apprezzare. La maggiore sfida dei prossimi decenni consisterà nell'immaginare, progettare e attuare le condizioni che permettano di ridurre il ricorso alla forza e alla violenza di massa fino al completo abbandono di questi metodi. La guerra, come le malattie mortali, deve essere prevenuta e curata. La violenza non è la medicina giusta: non cura la malattia, uccide il paziente. L'abolizione della guerra è il primo e indispensabile passo in questa direzione. Possiamo chiamarla 'utopia', visto che non è mai accaduto prima. Tuttavia, il termine utopia non indica qualcosa di assurdo, ma piuttosto una possibilità non ancora esplorata e portata a compimento. Dobbiamo convincere milioni di persone - ha concluso Strada - del fatto che abolire la guerra è una necessità urgente e un obiettivo realizzabile. Questo concetto deve penetrare in profondità nelle nostre coscienze, fino a che l'idea della guerra divenga un tabù e sia eliminata dalla storia dell'umanità".

 

AUGURI GINO !

Francesco M.

Cell 3334358373

 

 

                                                                                                   Stockholm, 30.11.2015

 

 

                                                Alternative Nobel Prize

 

 

On 30 November in Stockholm it was handed to Gino Strada of Emergency the Right Livelihood Award, designed to "honor and support those offering practical and exemplary answers to the major challenges of our time" also called the Alternative Nobel Prize. It seems to be the first time that is given to an Italian citizen and motivation reads :: "To his great humanity and its ability to provide medical and surgical care of excellence to victims of war and injustice, while continuing to denounce without fear causes of war ".

 

The speech by Gino Strada to Right Livelihood

 

 In front of the Swedish parliamentarians Gino Strada has made an extraordinary appeal to the international community by saying: "I am a surgeon. I saw the wounded (and deaths) of various conflicts in Asia, Africa, Middle East, Latin America and Europe. I have operated thousands of , injured by bullets, fragments of bombs or missiles. Some years ago, in Kabul, I examined the medical records of 1,200 patients to find out that less than 10% were presumably the military. 90% of the victims were civilians, one third of them children. It is therefore that 'the enemy'? Who pays the price of war?

Whenever, in the various conflicts in the context of which we have worked, regardless of who fought against whom and for what reason, the result was always the same: the war meant nothing more than the killing of civilians, death, destruction. The victims of the tragedy of the war is the only truth. "

.. And continuing: "Sixty years later we are still in front of the dilemma posed in 1955 by leading scientists in the world in the so-called Russell-Einstein Manifesto - the statement submitted July 9, 1955 in London on the occasion of a campaign for nuclear disarmament , which had as promoters Bertrand Russell and Albert Einstein ...: 'We will put an end to mankind or humanity will renounce war?'. they can a world without war to guarantee a future for mankind? Many might plead - adds Sttrada - that wars have always existed. it is true, but this does not prove that recourse to war is inevitable, nor can we assume that a world without war is an impossible goal to achieve. the fact that the war has marked our past It does not mean that it should be part of our future. "

"But utopia is only one thing that ever happened is not impossible." "Like diseases, war must be seen as a problem to be solved - said Gino Strada - and not a destiny to embrace or appreciate. The biggest challenge the coming decades will be to imagine, design and implement the conditions that allow to reduce the recourse to force and mass violence until its divestiture of these methods. the war as deadly diseases, must be prevented and treated. violence is not the right medicine does not cure the disease, kills the patient. the abolition of war is the first and essential step in this direction. We can call it 'utopia', since it's never happened before. However, the term does not utopia indicates something absurd, but rather a possibility not yet explored and brought to completion. We have to convince millions of people - concluded Road - that abolish war is an urgent necessity and a realizable goal. This concept must penetrate deeply into our consciousness, until the idea of ​​war becomes a taboo and is eliminated from the history of humanity ".

 

GINO WISHES!

Francis M.

Cell 3334358373