BUONGIORNO Ceramica!
Milano, 21/05/2016
cS a cura di
Laura Ruggieri
BUONGIORNO Ceramica!
Dal 3 al 5 giugno Tre giorni “a porte aperte” in tutta Italia, sono coinvolte 37 città di Antica Tradizione Ceramica, e un fuoco di fila di iniziative in tantissimi spazi diversi, istituzionali e non, all’aperto o nei musei, nei centri storici come negli atelier, per le strade come nei laboratori e perfino sul mare. Dal mattino fino a notte. E’ una manifestazione bellissima, nuova, coinvolgente, gioiosa, colorata. E’ un’Italia positiva, gioiosa, attiva quella che emerge. Più di 300 eventi in contemporanea in tutta Italia l’anno scorso e quest’anno è molto cresciuta.Sembra che abbia aderito anche MALTA. Si apre quindi un fronte estero…Il livello è molto alto, inutile sia a sottolineare i Patrocinii che ci sono: Presidenza Consiglio dei Ministri, Camera, Senato, etc… E’ importante invece sottolineare un’Italia positiva, attiva, fatta anche di tanto bel volontariato culturale. Tanti i tagli possibili, oltre prima di tutto ovviamente lo spunto per un WEEKEND diverso dal solito. C’’è il taglio culturale prima di tutto: si tratta ovviamente solo di ceramica artistica e vede il coinvolgimento dei musei più importanti, come il MIC di Faenza il più importante al mondo, atelier, laboratori, etc.. E Soprattutto accende i riflettori sulle arti cosìddette minori di cui l’Italia ha un patrimonio altissimo e ancora scarsa attenzione. Da un punto di vista di costume il senso è anche:
“mai più weekend di solo riposo ora nel fine settimana va di moda fare, imparare un’arte e perché no un mestiere. Ecco i tre giorni da ceramista: il tempo si passa al tornio, e poi a dipingere”. Senza dimenticare che da un punto di vista economico, considerato che l’Italia è l’unico Paese dove la ceramica la si trova presente capillarmente da nord a sud, est ovest (una sorta di “bandiera”), è un settore che ha numeri di una certa consistenza: Laboratori e botteghe artigiane della ceramica tra le 3000 e le 4000 Addetti. impiegati tra le 10.000 e le 15.000 unità. Fatturato tra 500 e 600.000.000 Euro. Artisti all'opera in strada, forni e fornaci che spalancano le loro porte al pubblico di ogni età, contaminazioni con musica, teatro, letteratura, danza. Ma anche aperitivi e degustazioni, corsi estemporanei, attività per bambini, musei aperti fino a notte con visite guidate alla scoperta di meraviglie di ogni colore. Forte del successo della prima edizione, torna nel primo week end di giugno - da venerdì 3 a domenica 5 - Buongiorno Ceramica ! con una girandola di eventi in 37 città di tradizione per una tre giorni di full immersion nel variegatissimo mondo della ceramica e dell'artigianato artistico. Lanciata dall'associazione delle Citta' della Ceramica per condividere e far conoscere una delle eccellenze artigianali del Made in Italy, la manifestazione coinvolgera' anche quest'anno 15 regioni in collaborazione con Artex. Una fetta di patrimonio storico e artistico che non si conosce abbastanza, spiegano gli organizzatori, e che nel lungo weekend tornerà a presentarsi al pubblico in tutte le sue sfaccettature con un ricco programma di mostre, performances, laboratori, lezioni di tornio e decorazione, esibizioni, incontri con i maestri e dibattiti, degustazioni, aperitivi con l'artista, concerti, eventi culturali, visite guidate, shopping nelle botteghe e nelle mostre-mercato all'aperto. Ad aprirsi ai visitatori, dall'arroccata Burgio in Sicilia fino a Grottaglie in Puglia, dall'umbra Orvieto alla sarda Assemini, da Impruneta a Urbania o Mondovì fino alle notissime Bassano del Grappa, Civita Castellana, Deruta, Vietri sul Mare e Faenza. E dappertutto sarà festa, con i tesori storici, le lavorazioni piu' antiche e tradizionali, ma anche la ricerca contemporanea.
Dalla Sicilia alla Liguria, dal Veneto alla Puglia ci sarà solo l'imbarazzo della scelta con un lungo week end di eventi gratuiti. Un'occasione per conoscere da vicino artisti e artigiani del settore, tra tradizione e innovazione e i luoghi dove questa arte è fiorita e tuttora è viva. Perché ceramica è antica tradizione, sottolineano, ma è anche nuova sensibilità artistica. E i testimonial di questa lunga marcia creativa sono i maestri artigiani, ma anche studenti, makers innovativi e giovani designers e artisti.
AUGURI BUONGIORNO Ceramica!
Francesco M.
Cell. 3334358373
Milan, 21/05/2016
cS edited by
Laura Ruggieri
GOOD MORNING Ceramics!
From June 3 to 5 days Three "open-door" throughout Italy, are involved 37 cities of Ancient Tradition Ceramics, and a barrage of initiatives in many different areas, and not institutional, outdoors or in museums, malls historians like in the studio, on the streets as in laboratories and even the sea. From morning until night. It 'a wonderful event, new, exciting, joyful, colorful. And 'an Italy positive, joyful, active one that emerges. More than 300 simultaneous events throughout Italy last year and this year is very cresciuta.Sembra who has also joined MALTA. It then opens a foreign front ... The level is very high, it is unnecessary to emphasize that there are Patronages: Presidency Council of Ministers, House, Senate, etc ... It 'important to emphasize positive rather an Italy, active, also made from time beautiful cultural volunteer. Many possible cuts, as well first of all of course the starting point for a WEEKEND different. C''è the cultural approach first: this is obviously only of artistic ceramics and sees the involvement of the most important museums, such as the MIC of Faenza the most important in the world, workshops, laboratories, etc .. And Especially the spotlight the so-called minor arts of which Italy has a very high heritage and yet little attention. From a point of view of the sense of manners it is also: "No more weekend just resting now on the weekend it is fashionable to do, why not learn an art and a craft. Here are the three days potter: the time you spend on the wheel, and then to paint. " Not to mention that from an economic point of view, given that Italy is the only country where the ceramic is present widely from north to south, east, west (a sort of "flag"), is an area that has numbers of a certain consistency: Workshops and pottery workshops between 3000 and 4000 Employees. employed between 10,000 and 15,000 units. Turnover between 500 and 600 million Euro. Artists at work in the street, ovens and furnaces that open wide their doors to the public of all ages, contamination with music, theater, literature, dance. But also aperitifs and wine tasting, impromptu courses, children's activities, museums open till night with guided tours to discover the wonders of each color. Building on the success of the first edition, back in the first weekend of June - from Friday 3 to Sunday 5 - Good morning Ceramics! with a swirl of events in 37 cities in tradition for a three-day full immersion in the variegated world of ceramics and artistic crafts. Launched by the Association of Town 'of Ceramic share and make known one of artisanal excellence of Made in Italy, will involve the 'event this year 15 regions in collaboration with Artex. A slice of history and art that you do not know enough, the organizers explain, and that over the long weekend will again present itself to the public in all its facets with a rich program of exhibitions, performances, workshops, lectures and lathe decoration, performances , meetings with teachers and debates, tastings, aperitifs with the artists, concerts, cultural events, guided tours, shopping in shops and exhibitions-air market.
To open to visitors, dall'arroccata Burgio in Sicily up to Grottaglie in Puglia, dall'umbra Orvieto Sardinian Assemini, from Impruneta in Urbania or Mondovi very well known to the Bassano del Grappa, Civita Castellana, Deruta, Vietri sul Mare and Faenza. And everywhere is a feast, with historical treasures, the most 'ancient and traditional manufacturing, but also the contemporary research. From Sicily to Liguria, Veneto and Puglia there will be spoiled for choice with a long weekend of free events. An opportunity to get to know artists and craftsmen in the industry, between tradition and innovation and the places where this art has flourished and is still alive. Because pottery is ancient tradition, emphasize, but also new artistic sensibility. And the testimonials of this long march have creative master craftsmen, but also students, innovative makers and young designers and artists.
WISHES GOOD MORNING Ceramics!
Francis M.
Cell. 3334358373